Słowa zawarte w tytule wypowiedziała pani Elżbieta Obal-Dyrek – dyrektor Gimnazjum w Koźmicach Wielkich, podczas spotkania, na którym otrzymała Krzyż Zasługi na Wstędze Orderu Republiki Federalnej Niemiec. Odznaczenie przekazał jej wczoraj (14 maja) w Krakowie niemiecki Konsul Generalny, Dr Werner Köhler. Na uroczystości wręczenia medalu obecni byli m.in. Wojewoda Małopolski Jerzy Miller, Wicemarszałek Wojciech Kozak, Zastępca Burmistrza Miasta i Gminy Wieliczka ds. Społecznych Urszula Rusecka, Kierownik Wydziału Edukacji Tomasz Machnik.

Prezydent Niemiec Joachim Gauck odznaczył Elżbietę Obal-Dyrek Krzyżem Zasługi w uznaniu jej zasług na niwie przyjaźni polsko-niemieckiej. Dyrektor z Koźmic Wielkich jest od wielu lat koordynatorką programów edukacyjnych, które promują język i kulturę Niemiec wśród polskich uczniów, nieustannie angażuje się w rozwój tego języka w polskich szkołach.
Elżbieta Obal-Dyrek systematycznie współpracuje z jednostkami samorządu terytorialnego na terenie Małopolski, szczególnie w zakresie jakościowej oceny nadzorowanych szkół. Jest koordynatorem projektu edukacyjnego DSD II (Deutsches Sprachdiplom Stufe II) realizowanego we współpracy z Konsulatem Republiki Federalnej Niemiec oraz z uczelniami wyższymi.
 DSD II to egzamin państwowy oparty o standardy europejskie, jego zdanie umożliwia studiowanie na każdym kierunku w Niemczech, bez konieczności zdawania dodatkowego egzaminu językowego oraz zwiększa szanse na zatrudnienie w Polsce i Europie.

W Gminie Wieliczka program DSD realizowany jest aż w 3 placówkach: Gimnazjum w Koźmicach Wielkich, Gimnazjum w Węgrzcach Wielkich oraz w Gimnazjum w Wieliczce.

Serdecznie gratulujemy Pani Dyrektor tak wspaniałego sukcesu i życzymy dalszej owocnej pracy!